RPG. Magazine

Le Magazine du Jeu de Rôle Console, PC et Sur Table.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Devil May Care

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Gally
Hannibal Lecteur
Hannibal Lecteur


Féminin
Nombre de messages : 475
Age : 31
Localisation : Tout près d'ici....
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Devil May Care   Mer 28 Mai - 21:59

Le nouveau James Bond vient de sortir (bouquin)
Son nom : Devil May Care
Hasard ? Avec un titre pareil et une couverture portant sur le rouge et noir j'ai du mal à y croire.

Un titre qui fait vendre ? Faulks n'a pas besoin de ça.
Mais alors pourquoi ?
Une recherche internet s'est imposée. JV.com nous informe que Devil May Cry devait à l'origine s'appeler Devil May Care (source peu sure)
Un peu plus de Google et hop. Il s'agit également d'une chanson de Diana Krall, d'un bouquin d'Elizabeth Peters et finalement d'une expression anglaise évoquant le j'men foutisme.
Les chances d'une référence à Devil May Cry se sont bien amincies, mais ne sont pas nulles. Je ne vais certainement pas lire le bouquin pour réfuter cette thèse alors si par hasard l'un d'entre vous avait une info, ou une théorie....

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mwarf
Ami(e) de la Famille
Ami(e) de la Famille


Masculin
Nombre de messages : 1653
Age : 32
Localisation : Pouzauges
Date d'inscription : 12/10/2005

Feuille de personnage
LEVEL: 1
HP:
200/300  (200/300)
Profession: Paysan

MessageSujet: Re: Devil May Care   Mer 28 Mai - 23:01

C'est étrange, effectivement... Pis j'ai pas grand chose d'autre à dire ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Taviox_sensei
Ami(e) de la Famille
Ami(e) de la Famille


Masculin
Nombre de messages : 1274
Age : 35
Localisation : Ma mangabox
Date d'inscription : 27/10/2005

Feuille de personnage
LEVEL: 1
HP:
100/100  (100/100)
Profession: Paysan

MessageSujet: Re: Devil May Care   Ven 30 Mai - 15:07

Le titre est en effet une expression anglaise courante et l'image est dans le ton de l'imagerie james bond classique

Je pense que ça souligne juste le manque d'originalité de beaucoup de licences (autant DMC que James Bond hein ^^)

_________________

Les indiscrétions de Stan Viarnicof, le blog pervers du sensei !
Et toujours : le Sensei's Blog !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dijon-saiten.fr
Gally
Hannibal Lecteur
Hannibal Lecteur


Féminin
Nombre de messages : 475
Age : 31
Localisation : Tout près d'ici....
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Re: Devil May Care   Ven 30 Mai - 20:38

Merci pour cet éclaircissement Taviox. M'enfin c'est dommage, ça aurait pu être drôle.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Noah Isamu
Lait Cteur. Direct de la Vache.
Lait Cteur. Direct de la Vache.


Féminin
Nombre de messages : 507
Age : 24
Localisation : dans le placard avec ma ds...et mon fouet
Date d'inscription : 13/12/2005

Feuille de personnage
LEVEL: 1
HP:
100/100  (100/100)
Profession: Paysan

MessageSujet: Re: Devil May Care   Sam 14 Juin - 23:36

devil may care, ils l'ont traduit "que le diable l'emporte" =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://murmures-sombres.forum-actif.net/forum.htm
Immiuhra
Hannibal Lecteur
Hannibal Lecteur


Masculin
Nombre de messages : 356
Age : 25
Localisation : Devant ton nez, hé banane, patate, ou encore cucurbitacé (heing ?)A Pau en fait.
Date d'inscription : 14/08/2006

Feuille de personnage
LEVEL: 1
HP:
100/100  (100/100)
Profession: Paysan

MessageSujet: Re: Devil May Care   Dim 15 Juin - 0:05

Ouais c'est plutôt "je m'en foutiste" la transcription de l'expression, m'enfin...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Devil May Care   Aujourd'hui à 0:58

Revenir en haut Aller en bas
 
Devil May Care
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» PENNYWEATHER | Better beware I go bump in the night, Devil-may-care with a lust for life.
» The Sacrifice of Haiti "Pact with the Devil"
» Alignement NewJersey Devil
» 03. We don't care about our bad intentions
» Supernatural;; Sympathy For The Devil

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
RPG. Magazine :: LA VIE DU FORUM :: DISCUSSIONS DIVERSES-
Sauter vers: