Bon bah ma question rentre là...

En fait, dans le texte du test dans le RPG #07, je ne comprends pas du tout la parenthèse de Khay sur les Eléments naturels, je cite

Citation:

(pour KoH, le MEtal est un élément naturel, ça me fait bien marrer quand même... ainsi que le Bois, qui remplace l'Air. Sont fous, ces développeurs)

Je suis resté très perplexe devant ça. Venant d'un passionné de culture asiat' et de JdR, je ne me vois pas du tout supposer que Khay ignore la classification des éléments selon la culture sino-japonaise : Feu, Eau, Terre, Bois et Métal, et qu'on retrouve dans L5R (si mes quelques souvenirs d'articles lus ne me trahissent pas). Mais d'un autre côté, je ne vois aucune trace d'ironie dans cette parenthèse...

Désolé de vous gêner dans ce que je suppose être le bouclage, mais ça me perplexise, fallait au moins que ça soit exprimé...

Je m'étais fait la remarque aussi...l'a bien déjà du jouer à Qin pourtant.

Oui, c'est vrai que traditionnellement dans les RPG, on nous ressert eau-terre-feu-vent, mais effectivement comme tu dis le bois et le métal sont des éléments pour les Chinois (j'ignorais qu'il en était de même pour les Japonais), et à ce moment là, ça m'avait aussi intrigué. Par contre, à la différence de toi, j'avais complètement oublié ^^

Je n'ai pas de certitude pour l'application au Japon, mais vu que les deux traditions se ressemblent sur pas mal de points, je pense que c'est possible...

J'avais oublié ce truc... Vu que je l'avais posté pendant l'agonie du destinataire, je relance ce courrier... (prêt à rattrapper ?)